Această mică culegere de termeni şi definiţii pentru cei ce se ocupă sau se apucă de producţie muzicală sau sunt ingineri de sunet la început de drum o scrisesem de mult tare pentru un alt proiect însă mă bucur mult că pe un hard prăfuit am dat de acest mic dicţionar, glosar sau cum vreti să îi spuneţi.
Logic că dicţionarul de termeni de faţă este incomplet dar dacă apar întrebări în comentarii le adresez direct si îl mărim împreună.
Dictionar de termeni audio / productie muzicala / inginerie de sunet
| Termen | Definiţie |
|---|---|
| A/D convertor | Dispozitiv ce converteste semnalul / audio din analog in digital. |
| AC hum | Brum (zgomot de fond) rezultat din alimentarea cu energie (de joasa frecventa, la 50 Hz). |
| AC mains | Legatura la retea (220V/110V/380V). |
| adapter | Element de legatura, de multe ori între tipuri diferite de conectoare (ex: Jack pe XLR). |
| ADC | Convertor analog digital. O componenta, un circuit sau orice alt fel de dispozitiv hardware ce converteste semnalul analogic intr-unul digital. |
| AES | Acronim de la Audio Engineering Society. |
| AES/EBU | Standard ce defineste primirea si transmiterea de material audio digital adoptat de Audio Engineering Society si de European BroadCast Union. |
| aiff | Acronim de la audio interchange file format. Tip de fisier audio creat si dezvoltat de catre cei de la Apple. |
| alder | Arin, lemn folosit de asemena la corpuri (body) de Strat. |
| amplifier (Amp) | Amplificator. Statie de amplificare. |
| analyzer (de multe ori si Frequency A) | Instrument cu care se pot vizualiza nivelele de presiune sonora ale unui semnal pe diverse plaje de frecventa. |
| arch top | Capac bombat, partea de sus a unui corp de chitara sau bas bombata (ca de ex la un Gibson Les Paul). |
| ash | Frasin (de multe ori folosit la bodies de Strat). |
| asio | Standard pentru interfetele audio ce ofera o performanta mare si o latenta mica in aplicatiile ce suporta acest format. |
| assignment | Distribuire / Atribuire (de ex a instrumentelor pe canalele unei console de mixaj / mixer). |
| attack | Viteza la care un dispozitiv (device) sau software reactioneaza din momentul in care primeste un semnal audio. |
| attenuator | Atenuator. Instrument folosit in a micsora nivelul de iesire al unui amplificator. |
| audience | Public. |
| audio spectrum | Totalitatea frecventelor de sunet pe care urechea umana le poate percepe (aproximativ intre 20 si 20000 HZ). |
| audition | Auditie. Repetitie. |
| aural exciter | Este un instrument digital hardware sau software prin care se imbogateste materialul audio de obicei prin adaugarea unui eq dinamic / procesare a fazei sau sinteza armonica (in special in partea inalta a spectrului audio) pentru a „deschide” acel material. In practica, este o distorsiune armonica adaugata unui material. |
| aux, auxiliary | Canal auxiliar la un mixer, unde intra de obicei efectele de procesare. Mai este folosit si ca BUS atat hardware cat si software. |
| backing band | Trupa. |
| backline | Echipamentul de scena (instrumentele si amplificatoarele si toate celelalte scule). |
| backstage | Culise. |
| balanced outputs | Iesiri balansate. Iesiri care asigura transmiterea semnalului catre un alt device cu sanse mici de interferente electromagnetice in acest scenariu de conexiune. |
| bandwidth | Largimea unui spectru de frecventa. |
| basic track | Inregistrare-pilot, menita sa asigure orientarea în piesa, în cazul înregistrarilor de studio. |
| basswood | Lemn de tei, folosit la Bodies de chitara (mai ales Ibanez). |
| bending | „Tras” de corzi. Tehnica de baza folosita la chitara (mai rar la bas) care consta în „împingerea” corzii cu un semiton sau chiar si cu un ton mai sus. |
| biamping | Amplificare cu etaj final separat pentru fiecare canal stereo. |
| binding | Finisajul canturilor la un corp sau un gat de chitara sau bas. |
| bit | Cifra binara, 0 sau 1. Este cea mai mica unitate informationala la echipamentul digital. |
| board | Platina. Placa pe care se afla componentele electronice ale unui device. |
| body | Corpul unui instrument cu corzi (sau cutia de rezonanta). |
| Bolt On Neck | Gat inshurubat de Body (ca la Strat-uri de ex.). |
| boost | Ridicare de nivel sonor (sau de voltaj). |
| bpm | Beats per minute. Frecventa de tact muzical, masurata în batai pe minut. |
| brass | Alama (termen pentru instrumentele de suflat din alama, saxofoane, trompete, etc). |
| bridge | Parte de legatura intre doua componente ale unei piese (Strofa – Bridge – Refren). |
| bridged | Conexiune „pod” pentru „scenariul” Mono al unei staţii care este Stereo. |
| bright | Brilianta. |
| buffer amp | Modificator de impedanta, de exemplu in cazul cablarilor lungi, unde din cauza lungimii cablului se pierde din impedanta. |
| bus | Suma sau Subsuma de semnale într-un mixaj. Se poate referi si la Auxiliar. |
| bypass | Intrerupator de ocolire. Activat, semnalul nu trece printr-o anumita zona a circuitului electronic. |
| byte | Unitate informationala (Octet). |
| cabinet | Boxa. Incinta unuia sau mai multor difuzoare audio. |
| case | Lada de transport robusta, cu feronerie fiabila. |
| catering | Service legat de asigurarea cu mancare si bautura a echipei si a trupei (trupelor) la un concert. |
| cent | A suta parte dintr-un semiton. |
| channel | Canal (la un mixer). |
| chord | Acord. Trei sau mai multe note diferite cantate in acelasi timp. |
| class A | Mod de lucru la o statie de amplificare, caracterizat printr-un curent inactiv ridicat. |
| clean | Sound curat, fara distorsiuni. |
| click track | Canal sonor cu metronomul in BPM-ul piesei, folosit în multitrack live sau inregistrari spre a nu „iesi din ritm”. |
| clipping | Distorsionare de semnal. |
| coil | Bobina (si in cazul unei doze de chitara). |
| coil split | Despartirea unei bobine (la o doza Humbucker în doua Single coil). |
| combo | Unitate de amplificare compusa din amplificator si difuzor (difuzoare) situate în aceeasi „lada”. Ex: Vox AC30, Fender Tweed, etc, etc. |
| compressor | Regulator de dinamica a unui material audio care comprima varfurile. Folosit cu bun-simt poate mari „greutatea” unui mixaj. |
| contour | Filtru, atenuarea frecventelor medii. |
| contour body | Forma ergonomica data unui instrument muzical (de ex cu cavitate pt „burta de bere”). |
| controls | elemente de control, de manipulare. |
| crew | „gashka”, echipa de personal tehnic si de scena (roadies) a unui concert, turneu, etc |
| cross talk | suprapunerea a doua semnale audio. |
| custom | „la comanda”, executie în serie mica sau pe comanda speciala a unui instrument, procesor, amplificator. |
| cut | atenuare, scadere de volum. |
| cut-off Frequency | frecventa-limita sub care sau peste care lucreaza un filtru. |
| cuttaway | excavare a corpului unui instrument (chitara, bas) in scopul unei manipulari mai usoare ( Single C. la Gibson Les Paul, Double C. la Gibson SG). |
| D-Tuner | dispozitiv mecanic la o chitara menit sa dezacordeze coarda Mi groasa spre Re (D). |
| damping | estompare, surdina. |
| DAT | digital audio tape; sistem digital audio de inregistrare si redare pe caseta dezvoltat de Sony si care poate folosi o rata de sampling de 48 kHz (ceva mai mare decat cea a unui CD a carui rata este la 44.1 kHz); format standard audio pentru inregistrarea digitala pe doua trackuri. |
| DAW | Digital Audio Workstation. Computer ce are tot ce inseamna hardware si software dedicat si optimizat editarii si productiei digitale audio. |
| db | decibel; unitate de masura logaritmica a semnalului audio. |
| DBX | sistem de reducere a zgomotului de fond. |
| DC | curent continuu. |
| DDL | digital delay line. |
| deadspot | ton fara sustain, cu rezonanta prea scurta si estompare rapida (destul de des întâlnit la instrumente ieftine). |
| decay | „coada”, componenta importanta a unui efect de Hall, care reda modul în care se disipa semnalul reflectat de o anumita încapere. Reflexii secundare. Vezi „Reverb”. |
| delay | intârziere de semnal. parametru de reglaj al unui efect de „Reverb”. |
| demo | inregistrare (în general de calitate semiprofesionala) folosita spre a se prezenta de ex. unei case de discuri. |
| detune | a dezacorda. |
| DI Box | „Direct Injection Box”, legatura simetrica (XLR sau Canon) între instrument si masa de mixaj. (des folosita la înregistrari de bas) |
| dimmer | regulator de intesitate a luminii. |
| display | ecran de monitor. |
| dive | „Scufundare” Tehnica chitaristica la care se dezacordeaza (cu ajutorul unui vibrato) tonul în jos. |
| dolby | sistem de reducere a zgomotului de fond. |
| doubleneck | instrument cu grif dublu. |
| drop | implementare a unui material sonor într-un track deja existent. |
| dummy | atrapa, în general o boxa goala, fara difuzoare pusa pe scena „sa ia ochii” |
| early reflections | Reflexii primare, parte a semnalului sonor reflectata de ambient care e auzita de ascultator imediat dupa semnalul direct. ER au o mare importanta pentru auzul spatial, dandu-ne informatii despre marimea încaperii si directia de unde vine sunetul. Ca parametru al efectului de Hall, ER impreuna cu Delay simuleaza marimea încaperii. |
| earth | pamantare. |
| ebony | Abanos, esenta de lemn dur folosita la fabricarea grifurilor. |
| edit | functie de programare (la un procesor de semnal de ex.). |
| effect loop | bucla de efect, cale auxiliara la un mixer sau la un amplificator, unde semnalul poate iesi spre un procesor de sunet si reveni |
| emulator | procesor care „imita” anumite instrumente, sounduri, efecte celebre. |
| encore | Bis |
| engineer | omul de la sunet, sunetistul |
| enhancer | filtru pentru basi si frecvente înalte, mareste senzatia de audibilitate a acestor frecvente. Procesor psihoacustic care face acest lucru. |
| eq, equalizer | reglaj de ton. |
| equipment | suma „sculelor”, echipament tehnic si muzical. |
| fader | potentiometru liniar (ca cel de volum la masa de mixaj). |
| features | posibilitati (tehnice, muzicale, de constructie) ale unui instrument sau alta componenta de echipament. |
| feedback | microfonie, bucla de rezonanta sonora. Apare la interactiunea a doua câmpuri magnetice (de ex microfon si difuzor) |
| finetuner | acordaj fin |
| fingerboard | grif, gatul unui instrument. |
| finish | tratamentul de suprafata al unei piese de echipament , de ex. modul de lacuire al unei chitari. |
| firewire | interfata seriala bi-directionala de mare viteza realizata de catre cei de la Apple si ulterior adaptata si traanspusa si pe celelalte tipuri de workstation-uri ca si standard IEEE 1394 (folosita pe aparatura digitala audio – video, placi de sunet, hard-disk-uri, controllere …). |
| flightcase | lada de transport deosebit de robusta, construita sa reziste tratamentului „on the road”. |
| floor monitor | difuzor de control aflat pe podea. |
| floyd rose system | sistem de vibrato si detuning dezvoltat de Floyd Rose si introdus marii mase de catre Eddie Van Halen. |
| footswitch | intrerupator actionat cu piciorul. |
| Frequency Range | camp de frecventa. |
| fret | tasta, bucata de sarma speciala care delimiteaza doua semitonuri pe griful unui instrument cu corzi. |
| fretless | fara taste. |
| fuse | siguranta fuzibila. |
| fx | Prescurtare pentru efect. |
| gaffa-tape | banda izolatoare si de lipit deosebit de robusta si impermeabila la apa. |
| Gain | Ca si termen general folosit in aplicatii de live sau productie audio, gain inseamna amplificare. Practic, gain-ul reprezinta cantitatea de amplificare aplicata unui semnal audio (poate fi si intrare / input) masurata in decibeli. |
| gate | procesor de dinamica, separa semnalul dorit de zgomot de fond sau cross-talking. |
| gauge | calibru, grosimea, diametrul unei corzi. |
| gig | show, concert. |
| gigbag | geanta de protectie a unui instrument muzical |
| groundlift | circuit electric pentru pamântarea carcasei unui instrument electronic. |
| groupies | o rasa aparte de femei al carei scop în viata e sa aibe contacte intime cu staruri de scena. |
| harmonizer | procesor de semnal care modifica înaltimea semnalului ( Eventide). |
| HE – Height entity | unitate de inaltime la rackurile de 19 toli (1 HE = 44,5 mm) |
| headless | fara headstock. |
| headphones | casti de auditie. |
| headroom | „Rezerva” de volum (pe care e întotdeauna bine sa ti-o lashi în cazul unui show). |
| headstock | capul, partea de sus a unui instrument cu corzi, unde se afla si cheile de acordaj. |
| high pass | filtru de sunet, lasa sa „treaca” doar frecventele înalte. |
| hollow body | corp semirezonant, ca de exeplu la un Gibson ES-335 |
| hum | brum, zgomot de fond |
| humbucker | doza (prelevator de semnal) cu bobina dubla si înfashurari contrapolare, opuse, imuna la Hum. |
| impedance | impedanta, rezistenta la curent alternativ. Unitate de masura: 1 Ohm |
| insert | cale de insertie într-un semnal sonor, în general folosita pentru a implementa un procesor de dinamica sau frecventa (Compressor sau EQ). |
| intro | parte introductiva a unui material sonor, a unei piese. |
| jack | stecher monopolar. |
| jumbo frets | freturi, taste deosebit de late |
| knob | potentiometru, „bumb” |
| lefthand | versiune pentru stangaci a unui instrument muzical. |
| level | nivel |
| limited edition | editie limitata |
| limiter | forma extrema a compresorului, cu ratie de compresie mai mare de 1/20. |
| line output | semnal de iesire al unui preamplificator. |
| locator | punct de marcaj pentru orientare folosit la înregistrari de sunet. |
| locking nut | dispozitiv mecanic care blocheaza corzile unei chitari, în general parte componenta a unui sistem Floyd Rose. |
| loop | bucla de semnal |
| low pass | filtru de frecventa, „lasa sa treaca” doar frecventele joase. |
| machine heads | chei de acordaj |
| mahogany | mahon, esenta de lemn greu, folosita la constructia chitarilor Gibson Les Paul de ex. |
| maple | artar, esenta de lemn folosita la corpul chitarilor (Arch topul lui Gibson Les Pau e facut din Maple). |
| master tape | banda inregistrata ce contine mixajul si este trimisa catre masterizare. |
| master volume | potentiometrul principal, situat între pre- si amplificarea finala. |
| mastering | treapta finala in productia muzicala, mixajul final, normalizarea de volum si transcriptia pe materialul purtator (cd, vinyl, dat …) |
| MIDI | Musical Instrument Digital Interface – Interfata digitala standardizata pentru deservirea instrumentelor digitale. |
| midrange boost | ridicarea frecventelor medii. |
| monitor | boxa (sau casca) de auditie |
| mosfet | tranzistor cu efect de camp, cu corectie de inalta impedanta. |
| multicore | cablu cu mai multe cai de semnal, in general face legatura intre scena si masa de mixaj. |
| neck | gat la instrumente cu corzi |
| neck through body | forma de constructie la chitari si basuri, la care gâtul este o parte a corpului, „trece prin” corp, spre deosebire de „Bolt On Neck”. |
| noise gate | suprimator de brum controlat de nivelul de semnal. Doar semnalul mai mare decât un anumit nivel e lasat sa treaca. |
| notch filter | filtru de frecventa foarte îngust, menit sa suprime anumite frecvente nedorite, setting extrem al unui equalizer parametric. |
| PA | Public Adress, etajul de amplificare si difuzoarele necesare pentru sonorizarea publicului. |
| pan | butonul de panoramare a unei imagini stereo. |
| passive | electronica pasiva, fara preamplificare de semnal. |
| patchbay | circuit electonic de intrari/iesiri folosit pentru distribuirea semnalelor; este compus din intrari pentru Jack/XLR/SpeakOn si iesiri de acelashi fel. |
| peak | varf, valoare maxima. |
| phaser | efect psihoacustic rezultat prin suprapunerea unui semnal sonor cu o dublura a lui, interferentele creîndu-se prin defazarea celor doua semnale unul fata de celalat. Din aceeasi familie de efecte psihoacustice ca si Flangerul si Chorusul. Aparat electronic cu care se genereaza efectul de Phasing. |
| pick-up | doza, prelevator de semnal. Functioneaza pe principiul câmpului electromagnetic. Se deosebesc: Sigle coil (cu o bobina) si Humbucker (cu doua bobine) – vezi mai sus. |
| pitch | inaltimea unui ton. |
| pitch shifter | vezi Harmonizer. |
| plug | stecher. |
| plywood | lemn laminat. |
| pole piece | partea magnetica, magnetul unei doze la un instrument electric. |
| power amp | amplificator de putere, etajul final de amplificare. |
| power soak | circuit de rezistenta menit sa reduca puterea unei statii de amplificare pe lampi, fara a-i afecta soundul. |
| power supply | alimentare cu curent. |
| preamp | preamplificator, etajul initial de amplificare. |
| presence | filtru de frecvente inalte. |
| preset | setare prestabilita pentru un efect, un amplificator sau un instrument electronic. |
| rack | lada de transport pentru componentele electronice de 19″. |
| rackspace | unitati de înaltime (multiplii de 44,5 mm). |
| range | Zona, Spatiu, Plaja, de ex Frequency Range – Largimea unei benzi de frecventa. |
| recording out | Iesire pentru Aparatura de Inregistrare (Multitrack Recorder, DAT, etc). |
| remote control | telecomanda. |
| reverb | efect de Hall (Reverberation Hall), simuleaza comportamentul unui semnal sonor în diferite încaperi (Small Room, Large Hall, etc). Parametrii generali de reglaj: Early Reflections, Delay, Decay. Cele mai bune: Lexicon, TC Electronics. |
| reverse | intoarcerea, reversarea unui semnal in directia inversa. |
| roadie | membru al Crew, om de scena, ajutor. |
| rosewood | lemn de palisandru, folosit pentru confectionarea Fretboardurilor la chitari si bassuri. |
| rotary | efect acustic ce reda un difuzor rotindu-se în jurul propriei axe. |
| rough mix | premixaj, mixaj brut, consta in special in pozitionarea si relatia instrumentelor intre ele, filtrele brute de frecvente (low pass, high pass) pe fiecare track si o prima panoramare stereo a instrumentelor. RM e un bun criteriu de apreciere a unei înregistrari. |
| routing | conducerea semnalului, distributia lui. |
| S/PDIF | prescurtare de la Sony – Philips Digital Interface; interfata digitala definita prin standardele IEC-958 si IEC-60958 de cele mai multe ori gasit la conectoarele coaxiale de tip RCA. |
| security | persoana angajata pentru siguranta unei sali la concerte. |
| send | uneori si Aux Send – iesire auxiliara la un mixer sau un amplificator, face legatura cu un procesor de semnal (efect). |
| shaping | forma unui corp (de chitara, bass). |
| sidefill | boxa de difuzoare situata de o parte si de alta a scenei, îndrepata catre muzicieni. Parte a sistemului de monitoare. |
| single coil | doza de instrument cu un singur magnet si o singura bobina (vezi Humbucker). |
| soap bar | „Bucata de sapun” – doza single coil de dimesiuni mai mari, pentru Output mai mare. Folosita initial pe primele Gibson Les Paul. |
| solid state | tehnologie pe tranzistori. |
| solidbody | corp de instrument masiv, fara cutie de rezonanta, spre deosebire de Hollowbody / Semiacoustic. |
| soundcheck | verificarea sunetului inainte de un show. |
| speaker | difuzor. |
| speaker simulator | filtru simulator al unui difuzor, folosit la inregistrarile de studio in lipsa unui anumit tip de difuzoare. |
| spectru audio | totalitatea frecventelor de sunet pe care urechea umana le poate percepe (aproximativ intre 20 si 20000 HZ). |
| splitter | circuit electronic care imparte semnalul în mai multe parti (spre ex un semnal de chitara spre mai multe Amp-uri). |
| spot | lampa punctuala, fascicol de lumina punctual. |
| stack | „Stiva” de amplificare (de ex. compusa din Head si doua boxe). |
| stage | scena. |
| stage box | circuit in care intra toate sursele de sunet de pe o scena. Face legatura directa cu masa de mixaj, prin cablul Multicore. |
| stage hand | roadie, om de scena. |
| strap | curea de prindere a unui instrument (chitara, bass). |
| strat | prescurtare de la Stratocaster – Tip legendar de chitara, prima chitara electrica într-adevar moderna, creata si introdusa de Leo Fender în 1954, cu 3 Sinlge-coils, Bolt-On Neck, Double Cutaway, Contour Body si Tremolo System. Sound briliant, multe armonice. Instrumentisti celebri: Eric Clapton, Ritchie Blackmore, Yngwie Malmsteen. |
| strings | corzi. |
| subwoofer | difuzor de tonuri joase, de bass. |
| sustain | lungimea unui ton la un instrument cu corzi, ciupit si lasat sa dispara. Un sustain lung e un bun criteriu de apreciere a unui instrument de calitate. |
| swamp ash | Frasin negru – Esenta de lemn, folosita la fabricarea body-urilor scumpe de Strat . Are un desen foarte frumos si din aceasta cauza exista tendinte de a-l vinde mult peste valoarea sa. Proprietatile acustice nu stau in nici un raport cu pretul. |
| switch | intrerupator. |
| switching system | sistem de intrerupatoare, in general un Floorboard cu diferite posibilitati de activare. |
| symmetric | tansmitere simetrica de semnal, ca de ex. la un cablu de microfon. Semnalul e transmis paralel, odata in faza (hot wire) si odata cu faza inversa (cold wire). Atenueaza influentele externe, brumuri, zgomot de fond. |
| tailpiece | cordarul, partea in care se prind corzile la un instrument cu corzi. |
| take | sedinta de inregistrari audio sau video. |
| talkback | cale de comunicare prin microfon si casti, intre scena si regie/mixaj. |
| tape | banda de inregistrare. |
| threshold | prag de nivel al unui semnal sonor, sub sau de-asupra caruia incepe o procesare dinamica (de ex. Compresia). |
| top – head | amplificator fara boxe, care se pune in general deasupra boxelor, intr-un Stack |
| track | pista de inregistrare. |
| transformer | transformator. |
| tremolo | ton tremurat, tare/incet, a nu se confunda cu Vibrato. |
| trigger | impuls electric pentru startul / stopul unui semnal. |
| Truss Rod | surub care trece longitudinal prin gatul unui bass sau al unei chitari, si prin rotirea caruia se modifica tensiunea din gatul instrumentului respectiv. |
| tube | Lampa. |
| tuner | Acordor. |
| unbalanced | Transmisie asimetrica de semnalului audio. |
| valve | Lampa. |
| vibrato | Schimbare periodica a înaltimii sunetului ( a nu se confunda cu „Tremolo” ). |
| vibratosystem | sistem compus din parghie de actionare si arcuri, folosti in constructia chitarilor, vezi „Floyd Rose”. |
| vintage | Mod de construire al instrumentelor muzicale / echipamentului electronic dintre anii ´50 – ´70. |
| VU | Voltage Unit. |
| watts | unitati de masura a puterii electrice, indica puterea de amplificare a unei statii de amplificare de exemplu. |
| wedge | monitor de scena situat în special pe podea. |
| wet | sound cu efect pe el (spre deosebire de Dry – fara efect). |
| X – Over – Crossover | „macaz” de frecvente, circuit electronic care imparte semnalul sonor in benzi de frecvente si il trimite în mod separat spre amplificare. |
| XLR | sistem multipolar de conector, folosit în transmisia simetrica a semnalului. |
